Welcome to my personal website, I’m a Spanish-English-Spanish specialized translator, certification #2269 from the Global Translation Institute
Ask me anything
Hi, I have over 15 years of experience working as a freelance translator. That's what I love to do. I have a rich background in service and hospitality, having worked in hotels such as the JW Marriott (Caracas) where I served as a Business Center Supervisor, and in franchise restaurants such a Pizza Hut, where I served as a Chief Trainer (all areas, including management) for the 4 locations they had in Caracas at that time. I also used to teach English at CVA (Caracas).
My freelance status has led me to work in very interesting translation projects, ranging from legal translations, to business, and even to medical and technical translations. What I most enjoy is working with scientific papers and reviews, and finally, where I most shine is translating and subtitling videos.
I now reside in Monterrey, MX. And I’m the proud owner of a one-eyed cat.
All your data sheets and product manuals in the technology and engineering area, operations, administrative and marketing manuals. Instruction manuals. Scientific research and abstracts
I can work with and manipulate most of the digital formats commonly used in the present, and whatever I cannot manipulate, we can convert. With me EVERYTHING has a solution
Publicity, advertising, posters, institutional videos, musicals, education, promotionals, everything. Text edition and text translation as well as subtitles
Organizational, sales and telemarketing scripts, process scripts, radio and television scripts, cinematographic scripts. If you have a script, I have a translation
Poetry, lyrics, songs, phrasing, literary fiction and science fiction works, magazine articles. I work hand by hand with artists like yourself, so that you manage to evoke the sensations and emotions that you wish to, with your translated work
I’m thrilled you want to get in touch with me, ask for an Estimate, It’s Free! You can fill the form on the right side, or use the following available information:
